宫中行乐词·其四
李白 〔唐代〕
玉树春归日，金宫乐事多。
后庭朝未入，轻辇夜相过。
笑出花间语，娇来竹下歌。
莫教明月去，留著醉嫦娥。
译文
注释
玉树春归日，金宫乐事多。
玉树春归日：一作“玉殿春归好”。
后庭朝未入，轻辇(niǎn)夜相过。
笑出花间语，娇来竹下歌。
竹：一作“烛”。
莫教明月去，留著醉嫦(cháng)娥(é)。
参考资料：
1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：388
2、 萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：245-246
3、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：179-185
译文注释
玉树春归日，金宫乐事多。
玉树影斜，日暮下朝之时，宫中多有乐事。
玉树春归日：一作“玉殿春归好”。
后庭朝未入，轻辇(niǎn)夜相过。
由于君王白天忙于政务，至夜晚才乘着轻辇来到后宫。
笑出花间语，娇来竹下歌。
嫔妃们在花间恶意谈笑，在明烛下娇声唱歌。
竹：一作“烛”。
莫教明月去，留著醉嫦(cháng)娥(é)。
在月光下尽情地唱吧，跳吧，莫要叫明月归去，我们还要请月宫中的嫦娥一起来欢歌醉舞呢！
参考资料：
1、 彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：388
2、 萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：245-246
3、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：179-185
赏析
译文及注释
译文
玉树影斜，日暮下朝之时，宫中多有乐事。
由于君王白天忙于政务，至夜晚才乘着轻辇来到后宫。
嫔妃们在花间恶意谈笑，在明烛下娇声唱歌。
在月光下尽情地唱吧，跳吧，莫要叫明月归去，我们还要请月宫中的嫦娥一起来欢歌醉舞呢！
李白
诗友挚情
●重访江东
李白离开东鲁，便从任城乘船，沿运河到了扬州。由于急着去会稽会见元丹丘，也就没有多滞留。到了会稽，李白首先去凭吊过世的贺知章。不久，孔巢父也到了会稽，于是李白和元丹丘、孔巢父畅游禹穴、兰亭等历史遗迹，泛舟镜湖，往来剡溪等处，当然也少不了在繁华都市会稽流连忘返。在金陵，李白遇见了崔成甫。两人都是政治..► 974篇诗文 ► 2条名句
随驾游青城
李舜弦〔唐代〕
因随八马上仙山，顿隔尘埃物象闲。只恐西追王母宴，却忧难得到人间。
译文
注释
译文注释
赏析
送武瑴之邠宁
喻凫〔唐代〕
戍路少人踪，边烟淡复浓。诗宁写别恨，酒不上离容。燕拂沙河柳，鸦高石窟钟。悠然一暌阻，山叠虏云重。
译文
注释
译文注释
赏析
中秋夕寄大梁刘尚书
许浑〔唐代〕
汴人迎拜洛人留，虎豹旌旗拥碧油。刁斗严更军耳目，戈鋋长控国咽喉。柳营出号风生纛，莲幕题诗月上楼。应念散郎千里外，去年今夜醉兰舟。
译文
注释
译文注释
赏析
TOP
