四言诗 其五
嵇康 〔魏晋〕
肃肃冷风，分生江湄。却背华林，俯溯丹坻。含阳吐英，履霜不衰。
嗟我殊观，百卉具腓。心之忧矣，孰识玄机。
译文
注释
译文注释
赏析
译文及注释
嵇康
狂放任性 嵇康旷达狂放，自由懒散，“头面常一月十五日不洗，不大闷养，不能沐也”，再加上他幼年丧父，故而经常放纵自己，“又纵逸来久，情意傲散”。成年的他接受老庄之后，“重增其放，使荣进之心日颓”。在懒散与自由里孕育着嵇康的狂放和旷达。 嵇康年轻时傲世，对礼法之士不屑一顾。向秀曾叙述其与嵇康的友谊：“余与嵇康、吕安，居止接近。其..► 54篇诗文 ► 0条名句
春咏
陆机〔魏晋〕
节运同可悲。莫若春气甚。和风未及燠。遗凉清且凛。
译文
注释
译文注释
赏析
停云·其二
陶渊明〔魏晋〕
停云霭霭，时雨濛濛。八表同昏，平陆成江。有酒有酒，闲饮东窗。愿言怀人，舟车靡从。
译文
注释
停云霭霭，时雨濛濛。
八表同昏，平陆成江。
平陆：平地。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿言怀人，舟车靡(mǐ)从。
靡：无，不能。
参考资料：
1、 袁行霈．中国文学作品选注（第二卷）．北京：中华书局，2011：92
2、 郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：1-4
译文注释
停云霭霭，时雨濛濛。
空中阴云聚不散，春雨迷蒙似云烟。
八表同昏，平陆成江。
举目四顾昏沉色，水阻途断客不前。
平陆：平地。
有酒有酒，闲饮东窗。
幸赖家中有新酒，自饮东窗聊慰闲。
愿言怀人，舟车靡(mǐ)从。
思念好友在远方，舟车不通难相见。
靡：无，不能。
参考资料：
1、 袁行霈．中国文学作品选注（第二卷）．北京：中华书局，2011：92
2、 郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：1-4
赏析
TOP
