赠司勋萧郎中
张子容 〔唐代〕
作相开黄阁，为郎奏赤墀。君臣道合体，父子贵同时。
国以推贤答，家无内举疑。凤池真水镜，兰省得华滋。
未睹风流日，先闻新赋诗。江山清谢脁，花木媚丘迟。
吏部来何暮，王言念在兹。丹青无不可，霖雨亦相期。
昔我投荒处，孤烟望岛夷。群鸥终日狎，落叶数年悲。
渔父留歌咏，江妃入兴词。今将献知己，相感勿吾欺。
译文
注释
译文注释
赏析
译文及注释
山墅闲题
韦庄〔唐代〕
逦迤前冈压后冈，一川桑柘好残阳。主人馈饷炊红黍，邻父携竿钓紫鲂。静极却嫌流水闹，闲多翻笑野云忙。有名不那无名客，独闭衡门避建康。
译文
注释
译文注释
赏析
南歌子·扑蕊添黄子
温庭筠〔唐代〕
扑蕊添黄子，呵花满翠鬟。鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。
译文
注释
扑蕊(ruǐ)添黄子，呵花满翠鬟(huán)。鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。
南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌名。扑蕊：谓取花蕊以增额黄之色。蕊，花蕊。黄子：即额黄，古代妇女额间点黄。又，古妇女面也用上的花靥饰之。呵花：用口吹吹花朵，写戴花的动作。翠鬟：头发所梳的形状。翠，形容发色光润青黑。鸳枕：绣有鸳鸯的枕头。映，汤本《花间集》作“暗”。三五夜：十五月圆之夜。芳颜：青春、美好的容颜。
参考资料：
1、 徐国良 方红芹 注析．花间集．武汉：武汉出版社，1995：16
2、 邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：64-65
3、 柯宝成 编注．花间集．武汉：武汉出版社，2017：25
4、 房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：51-52
译文注释
扑蕊(ruǐ)添黄子，呵花满翠鬟(huán)。鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。
拈一点花蕊妆点眉上额黄，轻轻地吹拂着小花，把它插满发髻上。十五的月儿照亮闪光的屏风，映出枕上的绣鸳鸯，陪伴着孤独的少女，洒下一片深情的银光。
南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌名。扑蕊：谓取花蕊以增额黄之色。蕊，花蕊。黄子：即额黄，古代妇女额间点黄。又，古妇女面也用上的花靥饰之。呵花：用口吹吹花朵，写戴花的动作。翠鬟：头发所梳的形状。翠，形容发色光润青黑。鸳枕：绣有鸳鸯的枕头。映，汤本《花间集》作“暗”。三五夜：十五月圆之夜。芳颜：青春、美好的容颜。
参考资料：
1、 徐国良 方红芹 注析．花间集．武汉：武汉出版社，1995：16
2、 邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：64-65
3、 柯宝成 编注．花间集．武汉：武汉出版社，2017：25
4、 房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：51-52
赏析
这首词写女子月夜的相思之情，以女主人公的严妆丽容以及鸳枕明月为衬，表现其孤栖与寂寞。
起拍二句，从最具有女性生活特征的化妆着笔，写出女子年轻貌美的形象。“扑蕊添黄子”，谓取花蕊以为面饰。古人制作化妆品，多取材于自然，所以将黄色的花粉作为额黄妆的饰品。“呵花满翠鬟”，说吹花后把花满戴于发髻之上。接下三句，转换抒写角度，不再写动态的人物，转而写静境中的感情世界，情致也变得深婉。“鸳枕映屏山，月明三五夜，对芳颜。”三五之夜，则月欲明矣，则思愈炽矣。于是乎，对芳颜，扑蕊、呵花以自消遣。女子被封闭在闺房内，阗然独处，无人相问，只有鸳枕、屏山相伴，尤其是十五月圆之夜，更觉无限孤独寂寞。
此词通过白描手法，揭示人物的内心情绪。词中女主人公月夜独卧，不仅在前以严妆丽容为衬，其后又以“鸳枕”“月明”为衬，鸳枕独托面容，月明偏照芳颜，主人公那孤寂、相思之苦自在不言中。其中，“扑蕊”“呵花”两个细节的描写，用语精细奇妙，而又使人耳目一新。
有人将此词解释为写男女双方幽会的情景，说开头两句写女子着意妆饰，表现了她准备欢会时喜悦的心情；后三句是对相会时的具体描写。聊备一说。
和马郎中画鹤赞
卢纶〔唐代〕
高高华亭，有鹤在屏。削玉点漆，乘轩姓丁。暮云冥冥，双垂雪翎。晨光炯炯，一直朱顶。含音俨容，绝粒遗影。君以为真，相期缑岭。
译文
注释
译文注释
赏析
TOP
